Page 7 - Analogon 103

an_103.qxp_06 15.08.2024 15:59 Stránka 30

O prahu, dveřích a vratech

Marcel Griaule
Ve východní Africe je nejnebezpečnějším okamžikem dne
PRÁH ranní otvírání dveří. Dům byl celou noc zavřený, izolovaný
od zbytku světa, od čerstvého vzduchu, chladu a světla. Jeho
dveře byly neprodyšným zámkem, který blokoval práh. Ote-
Práh je uzel, který odděluje dva nepřátelské světy: vnitřní vřeme je tedy mimořádně opatrně, pomalu, stojíme za nimi
a venkovní, studený a horký, světlo a stín. Překročit práh zna- a snažíme se vyhnout především unikajícímu vzduchu. Když
mená překročit nebezpečnou zónu, kde se odehrávají nevi- jsou úplně otevřené, plivneme do zejícího otvoru, pronese-
ditelné, ale skutečné bitvy. me slova smíření a nakonec zcela klidně překročíme práh
Dokud jsou dveře zavřené, je vše v pořádku. Jejich ote- a hledíme před sebe.
vření je vážná věc: vypustíme proti sobě dvě hordy a riskuje- Stejná gesta dodržují návštěvníci, přicházejí-li brzy ráno.
me, že se do vzniklé mely zapleteme. Dveře zdaleka nejsou Všem těmto komplikacím se však mohou vyhnout, dorazí-li
jen vymožeností, ale jsou strašlivým nástrojem, který by se až hodně pozdě, když už jsou dveře otevřené a kontakt na-
měl používat jen moudře a podle určitého rituálu a který by vázán.
měl být obestavěn všemi dostupnými magickými ochrannými Není to tak, že by ve vyspělejších civilizacích byla zřízena
prostředky. rohožka jen proto, aby pozdržela překročení prahu a aby se
Takových opatření je nespočet: podkovy, požehnané zimo- návštěvník mohl usebrat. Hraje ještě důležitější roli: když se
strázové dřevo, obraz svatého Šebestiána ověnčený formu- ve dveřích vážného zákazníka objeví zaměstnanec dodava-
lemi, duše obětovaného zvířete na prahu, zvláštní přístřešek, tele, tím ostentativněji si otírá nohy o rohožku na prahu, čím
křtitelnice se svěcenou vodou, rohožka, vzpřímeně pohřbené impozantnější je dům, a to i když je venku sucho. Naopak za
mrtvoly nepřátel a tak dále. blátivého počasí je dobrým zvykem říci vážené návštěvě, kte-
rá se snaží očistit od bláta: „Prosím, neobtěžujte se.“ Ochota
zbavit cizince této povinnosti je přímým projevem úcty, kte-
rou k němu chováme.
To dokazuje, že práh, tj. rohožka, která je jeho viditelným
znakem, je vskutku strašná věc, právě na něm musí člověk
ukázat nebo obnažit své kvality, jelikož právě na něm se musí
důrazně nebo zlehka vtělit do postavení, které ve společnosti
zaujímá.
Seuil, „Dictionnaire critique“ (Kritický slovník), in: revue
Documents, č. 2/1930,
pro Analogon přeložil Václav Markvart

Jean-Christophe Bailly

DVEŘE

V nejhorším případě si můžeme představit dům bez oken, ale
ne bez dveří. Ve zdi, kde umožňují průchod, jsou dveře myš-
lenkou – a myšlenka v sobě vždy obsahuje svobodu otevřít
se, aby se mohlo projít, procházet. Proto není nic tísnivějšího
než dveře tvrdošíjně zavřené, a právě takové jsou vězením:
volný pohyb myšlenky se točí kolem dokola.
Vstupní i vnitřní dveře, velkolepé dveře i dveře zcela prosté
Adolph Menzel, Nezvaný host, 1844 (či obojí současně jako ve Villa Medici, kde do jednoho z kří-

30