Page 11 - Analogon 103

priloha_103.qxp_priloha za stranu 52 15.08.2024 16:46 Stránka 1

BRÁNY (DO) NEBESKÝCH PEKEL

Mistr z Elmelunde, Nebeská brána, 16. stol.

Mnou vchází se do trýznivého města,
mnou vchází se do věčné bolesti,
mnou vchází se k těm, které Bůh věčně
trestá.
Mnou dal Pán průchod spravedlnosti,
jsem z boží moci, dílem lásky jdete,
jsem sklenuta nejvyšší moudrostí.
Patřím k těm věcem, které v tomto světě
jsou od věků. A navždy potrvám.
Zanechte vší naděje, kdo vstupujete.

(Dante Alighieri, Božská komedie –
Peklo, přel. Vladimír Mikeš)

Mistr Kateřiny Klevské,
Pekelná brána z Knihy
hodinek Kateřiny
Klevské, 1430–1440